The Twelve Days of Christmas

Les Douze Jours de Noël

Le premier jour de Noël, mon amour m'a donné :
Dans un arbre de poire, une perdrix.

Le deuxième jour de Noël, mon amour m'a donné :
Deux tourterelles, et dans un arbre de poire, une perdrix.

Le troisième jour de Noël, mon amour m'a donné :
Trois poules françaises, deux tourterelles, et dans un arbre de poire, une perdrix.

Le quatrième jour de Noël, mon amour m'a donné :
Quatre merles, trois poules françaises, deux tourterelles, et dans un arbre de poire, une perdrix.

Le cinquième jour de Noël, mon amour m’a donné :
Cinq bagues dorées, et quatre merles, trois poules françaises, deux tourterelles, et dans un arbre de poire, une perdrix.

Le sixième jour de Noël, mon amour m’a donné :
Six oies pondant, cinq bagues dorées, et quatre merles, trois poules françaises, deux tourterelles, et dans un arbre de poire, une perdrix.

Le septième jour de Noël, mon amour m’a donné :
Sept cygnes nageant, six oies pondant, cinq bagues dorées, et quatre merles, trois poules françaises, deux tourterelles, et dans un arbre de poire, une perdrix.

Le huitième jour de Noël, mon amour m’a donné :
Huit bonnes trayant, sept cygnes nageant, six oies pondant, cinq bagues dorées, et quatre merles, trois poules françaises, deux tourterelles, et dans un arbre de poire, une perdrix.

Le neuvième jour de Noël, mon amour m’a donné :
Neuf mesdames dansant, huit bonnes trayant, sept cygnes nageant, six oies pondant, cinq bagues dorées, et quatre merles, trois poules françaises, deux tourterelles, et dans un arbre de poire, une perdrix.

Le dixième jour de Noël, mon amour m’a donné :
Dix seigneurs sautant, neuf mesdames dansant, huit bonnes trayant, sept cygnes nageant, six oies pondant, cinq bagues dorées, et quatre merles, trois poules françaises, deux tourterelles, et dans un arbre de poire, une perdrix.

L'onzième jour de Noël, mon amour m’a donné :
Onze joueurs jouant, dix seigneurs sautant, neuf mesdames dansant, huit bonnes trayant, sept cygnes nageant, six oies pondant, cinq bagues dorées, et quatre merles, trois poules françaises, deux tourterelles, et dans un arbre de poire, une perdrix.

Le dernier jour de Noël, mon amour m’a donné :
Douze drummers tambourinant, onze joueurs jouant, dix seigneurs sautant, neuf mesdames dansant, huit bonnes trayant, sept cygnes nageant, six oies pondant, cinq bagues dorées, et quatre merles, trois poules françaises, deux tourterelles, et dans un arbre de poire, une perdrix.