God Rest Ye Merry, Gentlemen

Dieu Vous Repose, Gentilshommes

Dieu vous repose, Gentilshommes.
Ne soyez pas consternés.
Le Christ, Notre Sauveur,
Le jour de Noël, il est né.
Il a nous sauvé contre Satan

Quand nous avons péchés.
O, nouvelles de confort et joie.
Confort et joie.
O, nouvelles de confort et joie.
À Bethlehem, en Israël,
Ce bébé, Il est né.
Ce matin bénit,
Dans une mangeoire, il a été posé.
Le que Sa Mère, Mary, rien n’a pris dans le mépris.
O, nouvelles de confort et joie.
Confort et joie.
O, nouvelles de confort et joie.

De Dieu, Notre divin Père,
Un ange est arrivé.
Et aux bergers, les nouvelles joyeuses,
L'ange a donné.
Il a dit que le Fils de Dieu, par nom,
Il est né.
O, nouvelles de confort et joie.
Confort et joie.
O, nouvelles de confort et joie.

(God rests you, Gentlemen.
Don’t be dismayed.
The Christ, Our Savior,
On Christmas, he was born.
He saved us from Satan
When we had sinned.
O, tidings of comfort and joy.
Comfort and joy.
O, tidings of comfort and joy.

In Bethlehem, in Israel,
This baby, He was born.
On this blessed morning,
In a manger, he was placed.
The which His Mother, Mary, nothing took in scorn.
O, tidings of comfort and joy.
Comfort and joy.
O, tidings of comfort and joy.

From God, Our divine Father,
An angel arrived.
And to the shepherds, joyous tidings,
The angel gave.
He said that the Son of God, by name,
He was born.
O, tidings of comfort and joy.
Comfort and joy.
O, tidings of comfort and joy.)